Shakespeare
De la LogicWiki
Cercetătorii operei lui Shakespeare au stabilit că genialul scriitor englez a utilizat în piesele sale de teatru nu mai puţin de 16 000 de cuvinte diferite. Cu toate acestea, în unele din piese personajele - deşi au un vocabular bogat - manifestă predilecţie pentru anumite cuvinte, repetându-le pe parcursul piesei de mai multe ori. În Othello, de exemplu, patru dintre personaje repetă cu o oarecare frecvenţă câte unul din următoarele cuvinte: „castitate”, „bănuială”, „speranţă”, „încercare”.
Închipuiţi-vă acum următoarele scene:
Othello ascultă ce spune Iago despre personajul care are predilecţie pentru cuvântul „castitate”; Casio se desparte de personajul care întrebuinţează mai des cuvântul „bănuială”, plecând să se întâlnească cu personajul care foloseşte frecvent cuvântul „încercare”; cel ce utilizează mai des cuvântul „castitate” avusese mai înainte un schimb de cuvinte cu Desdemona; Othello, care ca şi Casio nu întrebuinţează în piesă decât o dată sau de două ori cuvântul „speranţă”, promisese că va păstra taina încredinţată de Iago în legătură cu personajul ce are predilecţie pentru cuvântul „încercare”.
Ce cuvânt foloseşte mai frecvent fiecare din cele patru personaje?